Las declaraciones fueron hechas por Mohammad Bagher Nobakht, vicepresidente de Irán y jefe de la organización de planificación y presupuesto.

En una confesión sin precedentes, Mohammad Bagher Nobakht, vicepresidente de Irán y jefe de la organización de planificación y presupuesto, dijo: «Teherán no puede vender ni una gota de petróleo», informó la agencia de noticias del gobierno iraní IRNA durante una reunión en la provincia iraní de Hamdan, citando a Novakat el jueves. «Todos, especialmente el líder supremo de la República Islámica, Ali Khamenei, saben que tenemos un año difícil por delante».

Nobakht se refirió a los Estados Unidos como un «verdugo injusto», recordó La etapa más grave de las sanciones conocida como “petróleo por alimentos”, y manifestó: “ahora estamos en una situación en la que estos verdugos injustos ni siquiera nos permiten vender una gota de petróleo, ni comprar alimentos ni medicinas.» 

Nobakht se quejó de que incluso cuando se vendió petróleo, Teherán no pudo realizar la transacción monetaria relevante y obtener su dinero. A lo que agregó: «debemos enviar un mensaje al enemigo [Estados Unidos] de que las sanciones más duras nos hacen más fuertes y más activos para gobernar el país bajo sanciones crueles a pesar de todas las dificultades».

Según el sitio web de la oposición Radio Farda, la compañía de inteligencia internacional, Kepler, afirma que Irán todavía vende petróleo crudo de forma limitada y por medios encubiertos. Hasta la fecha, no se ha publicado ningún informe sobre cómo Teherán ha logrado obtener dinero por sus ventas de petróleo crudo.

Basado en el informe de IRNA, Nuba citó el pronóstico de Khamenei de que para 2020 habría un «salto en la producción [nacional]», diciendo: «Cambiaremos la producción nacional independientemente de las sanciones».

La afirmación de Nobakht contradice el hecho de que el crecimiento económico de Irán es negativo por tercer año consecutivo. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), el PIB iraní de este año en comparación con el año anterior disminuirá en aproximadamente un dieciocho por ciento.

Los datos proporcionados por el Centro de Estadística de Irán (SCI) también muestran que el PIB del país en el segundo trimestre de 2020, en comparación con el mismo período del año pasado, se ha reducido en un 3,5%.

Las estadísticas de la OPEP muestran que la producción de petróleo de Irán se ha reducido a la mitad a 1,9 millones de barriles por día (BPD) tras las sanciones de Estados Unidos en 2018.

China y Siria son los únicos países que compran abiertamente petróleo iraní, aunque las empresas internacionales dicen que Irán está vendiendo en secreto su petróleo bajo los nombres de otros países, incluidos Malasia e Indonesia. Todavía no está claro cómo se devolverá el dinero a Irán por los acuerdos, dadas las sanciones de los bancos internacionales que trabajan para bloquear los pagos a Irán por temor a ser castigados por Estados Unidos.

La OPEP estima que los ingresos por exportaciones de petróleo crudo y productos derivados del petróleo totalizaron alrededor de $ 18 mil millones el año pasado, en comparación con $ 60 mil millones en 2018.

El viernes 7 de agosto, Nobakht admitió que en el segundo trimestre de 2020, solo se logró el seis por ciento de los ingresos proyectados por la venta de petróleo.

Fuente: JCPA

Traducción: Gastón Saidman