El Technion no extiende tiempo extra a los estudiantes inmigrantes

El tiempo extra en una prueba académica es un beneficio reconocido para aquellos que lo necesitan, en especial para quienes el hebreo no es su lengua materna. A diferencia del resto de las instituciones académicas el Technion otorga el beneficio de extensión de tiempo a estudiantes que se encuentran en segundo año de estudio. Hasta el momento solo 187 alumnos de 526 que se encuentran bajo el status de olim (inmigrantes) han recibido ese derecho en la pruebas, por lo cual el Presidente del Comité de Absorción, Diputado David Bitan, propone al Technion otorgarlo siempre y cuando el alumno se someta a unas pruebas para verificar que realmente lo necesita.

Durante la reunión se encontraba un grupo de estudiantes olim que remarcaron las dificultades debido a la necesidad de leer la pregunta al menos dos veces, encontrar una palabra desconocida, decidir la respuesta en su idioma nativo y luego traducirla al hebreo. Una inmigrante de Francia, estudiante de cuarto año de tecnología alimentaría en el Technion habló sobre el tiempo que lleva comprender el material en hebreo, incluso en un año más avanzado.

Al concluir la reunión, el presidente del Comité anunció que el tema se volvería a discutir la próxima semana y solicitó al Technion que reconsiderara su decisión y volviera a su política de años anteriores. Los datos de las universidades recopilados por el Comité muestran que 129 inmigrantes estudian en la Universidad de Haifa, y las regulaciones locales establecen que «… para los estudiantes cuya lengua materna no es el hebreo, y que no estudiaron este idioma como idioma principal en la escuela secundaria o institución académica, se le conceda un cuarto de hora por cada hora de examen, y no más de media hora por todo el tiempo que este dure».

216 inmigrantes estudian en la Universidad Ben – Gurion del Negev, y los ajustes que se dan automáticamente en el sistema (de acuerdo con los criterios en el procedimiento de examen) están determinados por el día de llegada al país (7 años desde la fecha), sin incluir el servicio militar. La Universidad de Tel Aviv tiene 453 estudiantes inmigrantes y, según los procedimientos locales, «los estudiantes inmigrantes que están en el país menos de 7 años antes del inicio de los estudios tienen derecho a 30 minutos adicionales en cada prueba durante todo el período de estudio y a utilizar un diccionario durante la prueba».

De acuerdo con las pautas «Los nuevos estudiantes o turistas inmigrantes, hasta siete años en Israel (según la fecha de inmigración), tienen derecho a una extensión de 15 minutos. Por cada hora de examen y un máximo de 30 minutos de examen en todas las titulaciones”. El Technion tendrá que adherirse a las reglas.