Fuente: MEMRI

Traducción: Gastón Saidman

El ejército jordano realizó una maniobra militar llamada «batalla de Karameh» (llamada así por la operación militar de Israel contra la organización palestina Fatah en 1968, que tuvo lugar cerca de la aldea de Rama en la que Jordania se unió a Fatah), en presencia del rey Abdullah bin al-Hussein. Esto parece ser un mensaje dirigido a Israel. El informe en la agencia oficial de noticias Petra y la prensa jordana muestra que la maniobra simuló una batalla defensiva diseñada para detener una invasión israelí contra Jordania. También se informó que las maniobras se utilizaron en tanques, aviones y helicópteros y con una gran cantidad de armamento para «destruir la fuerza pionera y los puentes del enemigo, que pueden servir como puntos de cruce» en el territorio jordano.

Cabe señalar que los informes oficiales jordanos no dijeron explícitamente que la maniobra simula una batalla contra Israel, pero esto está implícito tanto en la maniobra que implica la batalla como la elección de Karameh, tanto porque la maniobra simuló una invasión del ejército enemigo a través de puentes, es decir, puentes sobre el río Jordán que limitan con Israel, y porque la brigada que gestionó la maniobra pertenece al Comando Central de Jordania.

Además, en una de las fotos del ejercicio publicadas en los medios jordanos, aparece el Rey Abdullah, junto con los comandantes del ejército, frente al modelo fronterizo jordano con Israel y la región del Mar Muerto. Además, en un artículo publicado por un sitio web local jordano, se declaró explícitamente que la maniobra simulaba una campaña con «la entidad ocupante al oeste del río», concretamente Israel.

Según un informe de la agencia oficial de noticias Petra, el rey Abdullah observó una maniobra militar táctica de la brigada mecanizada número uno de la Guardia Real, que pertenece a un comando central en una de las áreas de entrenamiento designadas. La maniobra simuló una batalla defensiva, durante la cual participaron varias tropas, aviones de combate y helicópteros «para destruir los cuerpos y puentes pioneros del enemigo, que pueden servir como puntos de cruce al territorio de Jordania. Según el informe, las fuerzas utilizaron todo tipo de armas ligeras, armas medianas, armas antitanques y explosivos.

Altos rangos del ejército jordano: Estamos listos para proteger nuestro territorio y responder a quién se atreva a dañar nuestra seguridad

Altos rangos dijeron al comienzo de la maniobra: «En un futuro cercano, habrá un avance importante en el entrenamiento conjunto y fortalecimiento de los componentes militares, su nivel de servicio aumentará y estará equipado con las últimas armas y tecnologías para hacer frente a los desafíos de los nuevos tiempos y estar preparados para defender el auténtico territorio árabe hachemita contra cualquiera que se atreva a peligrar la seguridad de la patria, desde las pandillas extremistas y los grupos terroristas.”

¿Momento tenso con Occidente?

El sitio web jordano local http://www.rumonline.net publicó un artículo sobre el tema titulado: «[Maniobra] ‘Espadas como Rama’ – ¿una señal para quién y para cuándo?» En referencia a una de las imágenes de la maniobra en la que se ve al Rey Abdullah, los comandantes del ejército jordano y otros funcionarios jordanos realizando un modelo de ataque desde la frontera occidental jordana en el área del Mar Muerto.
En la foto se puede notar un mapa geográfico que muestra la frontera occidental del reino con vistas a Palestina… El mapa muestra el área del Puente” Rey Abdullah”, el pueblo al-Kufrin e incluso el Mar Muerto, como las áreas de convenciones de Ejército jordano en el otro lado [al oeste del río] había dos banderas: una bandera que simboliza el reino jordano y otra bandera que simboliza el área de tránsito de las fuerzas enemigas hacia Jordania. La artillería jordana en el área ataca a medio camino entre la bandera del reino y la otra bandera, simbolizando la entidad ocupante al oeste del río es decir, Israel.

El artículo agrega: «Esto parece ser previsible dado el deterioro de las relaciones con el estado ocupante y el tono cada vez peor de las declaraciones israelíes hacia Jordania … Parece que estamos llevando a cabo una ‘campaña fría’ con el ocupante en un futuro cercano”.